|
¿Maimantataj cangui?
¿De dónde es usted?
¿Maimantataj cambaj aillu?
¿De dónde es su familia?
|
Callaringapaj cambaj quichua shimita cai
llajtata ricuna mapapi agllapangui,
mana cashpaca can maimanta shamushcata lluqui ladopi agllapangui.
Mana cashpaca, shujtaj jatun llajtata alli maqui ladopi agllapangui.
Cunancama yana letrata charij shimicunallami paipaj quiquin p'angata charin.
Si usted habla
quichua, para comenzar escoja su lengua quichua en este mapa,
o escoja su lugar de origen a la izquierda.
O, si habla un idioma quechua de otro país, escoja su país a la derecha.
Hasta ahora sólo los nombres en letra negra tienen su propia página web.
Yo no hablo quichua.
I
don’t speak Quichua.
|
|
|
|
Quichua.net existe para el beneficio y uso de la gente Quichua del Ecuador,
promoviendo la lectura, la escritura, y la creatividad en su idioma materno
tradicional.
|
Quichua.net
exists for the benefit and use of the Quichua people of Ecuador, promoting
reading, writing, and creativity in their traditional mother tongue.
|
|
Si usted
es un hablante nativo de algún idioma Quichua del Ecuador, y si quiere
colaborar en hacer, editar, o mantener una página web en su idioma, o
simplemente para hacer sugerencias, por favor escríbame.
|
If you are a native
speaker of any Quichua language of Ecuador, and if you would like to
work together to make, edit, or maintain a web page in your language, or
simply to make suggestions, please write to me.
|
|
